Николаифиртель - исторический квартал в берлинском районе Митте на восточном берегу Шпрее. В Средние века здесь проходили торговые пути, а в месте пересечения дороги с рекой пжили ремесленники и торговцы. Берлин развивался вокруг двух центров: Берлина - более крупного посёлка и Кёльна. Оба селения соединял мост Мюлендамм и к 1230 году они получили городские права.Поскольку оба города быстро срослись 20 марта 1307 года они объединились в город Берлин-Кёльн. К этому времени город уже превратился в важную торговую площадку в составе Ганзейского союза.
Растущая экономическая мощь и относительное благосостояние позволили купцам в1264 году перестроить церковь св. Николая, появившуюся там около 1200года, в готическую зальную церковь. За всё время Николаифиртель избежал каких-либо серьёзных изменений, на его узких и кривых улочках по-прежнему жили и работали преимущественно ремесленники. В 1937 году, в честь празднования 700-летнего юбилея Николаифиртель появились планы его коренной перестройки. Ветхие, изношенные и непригодные для жилья постройки вокруг Николаикирхе подлежали сносу, а на освободившемся месте планировалось возвести «Староградский форум».
Во Вторую мировую войну Николаифиртель подвергся массированным бомбардировкам и был разрушен. После войны руины были снесены, и многие десятилетия эта территория не учитывалась в градостроительных планах Берлина. Ситуация изменилась лишь с приближением 750-летия Берлина и в 1987 году Николаифиртель был восстановлен. Он был воссоздан в том виде, в каком он существовал до разрушения. Ряд небольших жилых домов преимущественно вокруг церкви был возведён заново в своих исторических формах. Бронзовая скульптура св. Георгия, сражающегося с драконом, 1853 года заняла место на маленькой площади на набережной Шпрее. Мощёные по старым образцам узенькие переулки проложены в соответствии с сохранившимися планами. Сегодня на площади проживает около 2 тысяч жителей, в квартале работают небольшие магазинчики, заведения общественного питания и различные музейные учреждения.
